-
1 fuck around
◆ fuck about, fuck around( vulg sl)II. vt* * *vi (vulg)1) herumficken (vulg)2)See:= academic.ru/87286/fuck_about">fuck about -
2 fuck around
-
3 fuck around
→ fuck about fuck about/ -
4 fuck around
-
5 fuck around
I phrvi1) vulg sl esp AmEThe guy just fucks around doing nothing — Парень просто валяет дурака и ничего не делает, в натуре
Although I do fuck around in home studios and things like that, I think that it's of no importance — Хотя я и занимаюсь в этих домашних студиях иногда самой натурально туфтой, но я думаю, что это никого не колышит
2) tabooII phrvt vulg sl esp AmEFidelity would become you more, to use an elegant variation. Or to not use an elegant variation, you'd better not fuck around, especially where I can see it — Тебе верность была бы больше к лицу. Это я вежливо выражаюсь. А если невежливо, ты бы лучше не путалась с кем попало, особенно, если мне это станет известно
1)I'm pissed off at the way they're fucking you around — Меня просто злость берет, когда я вижу, как они тебя мурыжат
2)Don't fuck me around — Хватит мне мозги пудрить, блин
Don't fuck me around and make with the dough — Завязывай мне лапшу на уши вешать, в натуре, и гони монету
-
6 fuck around with
phrvi vulg sl esp AmE1)He's been fucking around with her for years — Он ее трахает уже несколько лет, но никак не женится
2)Don't fuck around with this shit — Брось ты это все на хер, в натуре
3)Stop fucking around with my stereo — Оставь мой приемник в покое, блин
4)Somebody has been fucking around with the shit — Кто-то тут нам все испортил, блин
You son of a bitch, you think you're going to fuck around with my throat? — Ну ты и сукин сын! Ты что ж, думаешь, что можешь делать, с моим горлом все что захочешь, блин?
The new dictionary of modern spoken language > fuck around with
-
7 fuck around
-
8 fuck around
1) сл. слоняться, бить баклуши What have you been doing today? Oh, nothing, just fucking around. ≈ Что ты делал сегодня? Да так, фигней страдал. Syn: arse about, arse around, fool about
1), fuck off
1), goof off, hack around, idle
2.
1), laze, mess about
1), mess around
1), muck about
1), piss about
1)
2) сл. плохо обойтись с кем-л. I can't forgive him for fucking me around like that. ≈ Да он меня с дерьмом смешал, никогда ему этого не забуду.Большой англо-русский и русско-английский словарь > fuck around
-
9 fuck around
-
10 fuck around
фраз. гл.; неценз.; = fuck about -
11 fuck around
1) Общая лексика: возиться (с чем-л.)2) Табуированная лексика: бродяжничать, вести распутный образ жизни, попусту терять время, выёбываться (о поведении) -
12 fuck around with
Макаров: возиться, заниматься пустяками -
13 fuck around
слоняться, бить баклушиплохо обойтись с кем-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fuck around
-
14 fuck around**
v.herumgammeln v. -
15 Fuck around
амер. жарг. Распутничать; путаться с кем попалоDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Fuck around
-
16 fuck\ around
bassza a szart, tökölődik, bassza a szellőt -
17 fuck around
v.hacer el tonto. -
18 to fuck about / fuck around
-
19 to mop around, to loll around, to nop about, to screw around, to fuck around, to lounge about, to lop
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > to mop around, to loll around, to nop about, to screw around, to fuck around, to lounge about, to lop
-
20 fuck about
* * *fam!1. vi + advto fuck about or around — cazzeggiare
2. vt + advto fuck sb about or around — prendere qn per il culo
* * *
См. также в других словарях:
fuck around — phrasal verb fuck around or fuck about Word forms fuck around : present tense I/you/we/they fuck around he/she/it fucks around present participle fucking around past tense fucked around past participle fucked around offensive a) [intransitive] an … English dictionary
fuck around with someone — 1. AND fuck someone around tv. & in. to harass or ntimidate someone; to give someone a hard time. (Taboo. Usually objectionable.) □ Don’t fuck around with me all the time! Give me a break. □ You fuck me around too much. I’m quitting! 2. in. to… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
fuck around — to waste time or behave in a way that is not serious. We re not here to fuck around we have work to do. You re just fucking around with small improvements when we need to make major changes. Usage notes: the opposite meaning is expressed by not… … New idioms dictionary
fuck around — PHRASAL VERB: V P To fuck around or fuck about means to behave in a way that is silly, stupid, or unnecessary. [VERY RUDE] (in BRIT, also use fuck about) … English dictionary
fuck around — v. spend time doing minor, irrelevant things. Don t fuck around anymore … English slang
fuck around — ► fuck about (or around) spend time doing unimportant or trivial things. Main Entry: ↑fuck … English terms dictionary
fuck around — {v. phr.}, {vulgar}, {avoidable} 1. To be promiscuous. * /John fucks around with the secretaries./ 2. To play at something without purpose, to mess around. * /He doesn t accomplish anything, because he fucks around so much./ … Dictionary of American idioms
fuck around — {v. phr.}, {vulgar}, {avoidable} 1. To be promiscuous. * /John fucks around with the secretaries./ 2. To play at something without purpose, to mess around. * /He doesn t accomplish anything, because he fucks around so much./ … Dictionary of American idioms
fuck around — verb a) To fritter aimlessly or distractedly, to procrastinate. Quit fucking around and get back to work! b) To fool around. He was just fucking around … Wiktionary
fuck\ around — v. phr. vulgar avoidable 1. To be promiscuous. John fucks around with the secretaries. 2. To play at something without purpose, to mess around. He doesn t accomplish anything, because he fucks around so much … Словарь американских идиом
fuck around — in. to waste time; to mess around. (Taboo. Usually objectionable.) □ Stop fucking around and get busy! □ She’s always fucking around when she should be minding the store … Dictionary of American slang and colloquial expressions